こんばんは、シドニーマンです。
シドニーにはオーガニックが認知されておりマーケットが開催される程浸透しています。
今回は、シドニーで人気のあるオーガニックマーケットをまとめました。
Organic is recognized in Sydney and is so pervasive that a market is held.
In this article, introduce some of Sydney’s most popular organic markets.
Carriageworks Farmers Market
毎週土曜日午前8時から午後1時まで営業しています。ここではオーガニック食品を含む季節の食材が販売されています。
このマーケットにはオーガニック食品だけでなく、ここでしか楽しめれない料理にコーヒー、そしてマーケットならではの雰囲気が楽しめれます。
年中営業しているこのマーケットは、公共交通機関に近く、車椅子でもアクセス可能です。
Open every Saturday from 8 am to 1 pm. Seasonal produce, including organic food, is sold here.
In this market, you can enjoy not only organic food, also dishes that can only be enjoyed here, coffee, and the atmosphere unique to the market.
Open all year round, the market is close to public transport and wheelchair accessible.
Address : 245 Wilson Street Eveleigh
Open every Sat from 8am – 1pm.
公共交通機関を利用するのであればオパールカードは必需品です。
If you use public transport, you must need an Opal card.
Hornsby Market
木曜日は噴水があるホーンズビーモールで午前8時から午後3時まで営業しています。このマーケットは、オーガニックの果物や野菜、植物、エコ、肉類等があります。
On every Thursdays, it is open from 8 a.m. to 3 p.m. at Hornsby Mall with its fountain. This market has organic fruits, vegetables, plants, eco and meats.
Place : Hornsby Mall
Every Thursday 8am to 4pm
Manly Fresh Produce Markets
毎週日曜日午前8時から午後2時までこのマーケットは開催されています。マンリーを散策したりビーチ沿いを散歩したりマンリーモールで買い物をしたりしても立ち寄れる場所で行われており、このマーケットが根付いていることが分かります。
The market is open every Sunday from 8 am to 2 pm. It is a place where you can stop by to stroll around Manly, stroll along the beach, or shop at Manly Mall, and you can see that this market has taken root.
Address : Sydney Road & Short Street Plaza
Every Sunday 8am – 2pm
Castle Hill Farmers & Fine Food Market
https://www.harvesttrailsandmarkets.com.au/all-markets/castle-hill-farmers-fine-food-market/https://www.harvesttrailsandmarkets.com.au/all-markets/castle-hill-farmers-fine-food-market/
キャッスルヒル ファーマーズ & ファインフードマーケットは、毎月第2土曜日と第4土曜日午前8時から正午まで、キャッスルヒルショーグラウンドで開催しています。このマーケットでは、草飼料の牛肉、豚肉、子羊、ヤギや、ウォーラ・バイオダイナミック・ファーム・アンド・ファーム・ショップから採れたての季節の食材を提供しています。
The Castlehill Farmers & Fine Food Market runs at the Castle Hill Showground on the second and fourth Saturdays of each month from 8am to noon. The market offers grass-fed beef, pork, lamb and goat, as well as seasonal produce fresh from the Warra Biodynamic Farm and Farm Shop.
Place : Castle Hill Showground
2nd and 4th Saturdays. 8am – 12noon
Kings Cross Market
夜のキングスクロスは歓楽街として有名ですが昼間はオーガニックマーケットが開催されるほど穏やかです。毎週土曜日、噴水のあるフィッツロイガーデンズで行われており新鮮な食べ物やグルメを提供しています。
Kings Cross at night is famous as a red-light district, but it is calm enough to hold organic markets during the daytime. It takes place every Saturday at Fitzroy Gardens with its fountain and serves fresh food and gourmet food.
Address : Fitzroy Gardens, Macleay Street Kings Cross 2011
Saturday 8:00 am to 2:00 pm
Double Bay Market
ギルフォイルアベニュー(Guilfoyle Avenue)にあるギルフォイルパーク(Guilfoyle Park)で毎週木曜日午前9時から午後2時までの間開催しているマーケットです。オーガニックな生鮮食品、新鮮な果物や野菜にシーフード、そして屋台があります。
This market is held every Thursday from 9 a.m. to 2 p.m. at Guilfoyle Park on Guilfoyle Avenue. There are organic fresh produce, fresh fruits and vegetables, seafood, and food stalls.
Address : Guilfoyle Park, Guilfoyle Avenue Double Bay 2028
Every Thursday 9 am to 2 pm
Leichhardt
LEICHHARDT ORGANIC FOOD and FARMERS MARKETS（オレンジフードアンドファーマーズマーケット)は、毎週土曜日午前8時から午後1時までシドニーインナーウェストエリアにあるリリーフィールドで行われているオーガニックマーケットです。
アート&クラフト、ヴィンテージ、レトロ、ファッション、もちろんオーガニックとなんだかオシャレなマーケットです。
LEICHHARDT ORGANIC FOOD and FARMERS MARKETS is an organic market that takes place every Saturday from 8am to 1pm at Lilyfield in the Sydney Inner West area.
It is a fashionable market with arts and crafts, vintage, retro, fashion, and of course organic.
Address : Orange Grove Public School
Cnr Perry Street & Balmain Road
Leichhardt 2040
Saturday 8:00 am to 1:00 pm
St Ives Showground Market
毎週土曜日セントアイビスショーグラウンドで午前8時から午後2時まで開催しています。活気に満ちたコミュニティの雰囲気の中で地元の食材とグルメを楽しんでください。
It is held every Saturday at St Ives Showground from 8am to 2pm. Enjoy local produce and gourmet food in a vibrant community atmosphere.
Address : St Ives Showground Market 450 Mona Vale Rd St Ives 2075
Every Saturday 8:00 am to 2:00 pm
Ordinary Markets 普通のマーケットも健在
オーガニックマーケットだけではなく普通のマーケットもシドニー各地で開催しています。
There is not only an organic market also a regular market.
Night Market ナイトマーケット
オーガニックマーケットも普通のマーケットも昼過ぎ、遅くても夕方には閉まってしまいます。ですがこのナイトマーケットは始まりが夕方からです。
いわゆる夜市です。治安が良いと言われているシドニーならではのナイトマーケットを楽しんでみてください。
Both organic markets and ordinary markets close in the afternoon and in the evening at the latest. However, this night market starts from the evening.
Please enjoy Sydney’s unique night market, which is said to be safe.
まとめ Summary
今回は、オーガニックマーケットに焦点を当ててみました。
普通のマーケット、ナイトマーケット、そしてオーガニックマーケットと特徴の違うマーケットがあるのもシドニーならでは。
晴れた日にマーケット巡りをしてみるのも良いかもしれません。
This time, I focused on the organic market.
There are regular markets, night markets, and organic markets that are different from those unique to Sydney.
It may be a good idea to visit the market on a sunny day.
